7 月 4 日的夜晚，蟬說：霧繞的山林裡，響起了一場很特別的歌聲。
那不是一場單純的音樂會。
那一晚，有桃山國小合唱團的孩子們，有白蘭部落的尋根影像，有白蘭舞蹈班的現場演出，也有來到山裡的旅人，一起坐在霧繞的夜色裡，聽見白蘭部落的故事。
我們將這場晚會命名為：
《森聲不息｜霧繞山林音樂晚會》
跟著桃山的歌聲，走進白蘭的故事
「森」是霧繞所在的山林。
「聲」是孩子的歌聲、族人的記憶、舞蹈的節奏，也是土地一直沒有停止說話的方式。
這一晚，我們想做的，不只是讓旅人聽一場表演，而是讓大家透過蟬說，看見白蘭部落的故事。
不只是一場音樂會，而是一系列文化行動
《森聲不息》不只是一場單次音樂會，而是蟬說主動發起、申請文化部補助支持，並與白蘭部落、桃山國小共同推動的一系列文化行動之一。
本次計畫包含白蘭部落尋根影片製作、部落夥伴培訓計畫，以及在霧繞舉辦的山林文化晚會，透過不同形式讓白蘭部落的土地記憶與故事被更多人看見。
對蟬說來說，旅宿不只是提供住宿與餐食，也不只是讓旅人抵達一個漂亮的地方。
我們一直相信，旅宿可以是一扇窗。
透過一段停留，旅人有機會看見土地的四季、地方的生活，以及那些原本就存在於山林裡的故事。
過去，我們說：
透過蟬說，看見台灣的一年四季。
而這一次，我們希望：
透過蟬說，看見白蘭部落的故事。
《森聲不息》由蟬說主辦，是蟬說以旅宿場域作為文化轉譯平台，串連白蘭部落、桃山國小與旅人共同完成的一場山林文化晚會。
這些故事不是因為霧繞而開始。
在旅人抵達以前，它們早已存在於白蘭部落的土地、族人的記憶、祖先走過的路，以及孩子們唱起歌的聲音裡。
蟬說所扮演的角色，是成為一個轉譯與傳遞的場域。
我們把原本就在山裡的故事，透過歌聲、影像、舞蹈與現場交流，帶到旅人的面前。
桃山國小合唱團：孩子的歌聲，是故事走向未來的聲音
《森聲不息》的第一個重要聲音，來自桃山國小合唱團。
當晚，桃山國小合唱團在蘇美娟校長的指揮下，以歌聲揭開這場山林文化晚會。鋼琴老師許子凡主任也一同參與演出，陪伴孩子們把練習已久的音樂，帶進霧繞的夜晚。
桃山國小合唱團曾代表臺灣出國比賽，是許多人心中的臺灣之光。
但在這一晚，他們不只是舞台上的表演者。
孩子們的歌聲，也像是白蘭故事走向未來的聲音。
尋根談的是過去，談的是祖先，談的是土地與記憶。
而孩子的歌聲，則讓這些記憶不只停留在過去，而是在下一代身上繼續被唱起。
更特別的是，桃山國小合唱團也即將在 7 月底前往日本比賽。
對當晚來到霧繞的旅人來說，能在山林之中提前聽見這群孩子即將帶往國際舞台的歌聲，是一份很珍貴的幸運。
這也是《森聲不息》最想傳達的精神之一：
聲聲不息，是歌聲被聽見。
生生不息，是故事仍在生長。
尋根影片《啟程：重返 pa’ 部落》：循著舊部落的記憶，走在尋根路上
在歌聲之後，晚會播放了白蘭部落尋根精華影片——《啟程：重返 pa’ 部落》。
泰雅族是以口述文化傳承記憶的原住民族之一。許多關於土地、家族、遷徙與舊部落的故事，曾經透過長輩一代一代說給下一代聽。
但口述文化珍貴之處，也正是它脆弱的地方。
有些故事，如果很久沒有人提起，就可能慢慢變得模糊；有些地名，如果年輕一輩從未聽長輩說起，就可能在時間裡漸漸遠去。
這一次的尋根影片《啟程：重返 pa’ 部落》，正是在這樣的契機下誕生。
pa’ 部落，是白蘭部落祖先曾經生活過的舊部落記憶。影片中，也有許多年輕一輩提到，過去從未聽家中長輩提起這個地方。這一次，族人並不是要用一支影片就完成所有尋根，而是從已知的路徑與長輩的口述出發，循著記憶重新啟程。
本次紀錄走在尋根的路上，雖尚未完整抵達舊部落核心位置，卻已讓許多年輕一代第一次透過影像、路徑踏查與長輩口述，看見那些過去少被提起的地名、故事與土地記憶。
尋根，不只是抵達某一個地點。
它也是一次重新聽見、重新看見、重新記得的過程。
而影像紀錄，讓這些原本可能只存在於記憶與口述之中的故事，有機會被保存下來。它不取代長輩的聲音，而是把那些珍貴的聲音接住，讓更多族人、更多年輕一代，也讓來到霧繞的旅人，有機會理解白蘭部落與土地之間的連結。
這也是《森聲不息》想承接的意義：
故事本來就在山裡，只是透過這次尋根紀錄、音樂會與現場交流，再一次被看見、被聽見，也被繼續傳承下去。
7 月 4 日這一晚，我們讓這些故事留存在現場上百位旅人的心中；而在活動結束後，也希望透過文章、影像紀錄與後續分享，讓即使沒有在現場參與的人，也能看見白蘭部落的故事。
座談分享：讓影像中的故事回到現場
影片播放後，現場也安排了簡短座談與分享。
比起正式的成果發表，我們更希望這段對談像是一場溫柔的引路。
讓旅人能在看完影片後，透過現場夥伴的說明，更靠近白蘭部落的故事。
這也是文化轉譯很重要的一步。
文化內容如果只是被播放，可能會停留在「看過」。
但當有人在現場說起故事、補充背景、回應旅人的感受，影像中的記憶就會重新回到此刻。
那一刻，旅人不只是觀眾，而是開始理解這片山林背後的土地脈絡。
白蘭舞蹈班：讓故事在現場被看見
《森聲不息》的另一個重要段落，是白蘭舞蹈班的演出。
當晚由白蘭舞蹈班團長張毓婕，與戴瑞英、劉秀英、張亞惠、趙玉婷、張雀微等夥伴共同帶來表演。
如果說尋根影片讓旅人看見白蘭的記憶，那麼白蘭舞蹈班的現場演出，則讓故事從影像走到眼前。
舞蹈讓文化不只是被說明，而是被身體記得。
節奏、服裝、步伐與隊形，都讓旅人感受到白蘭部落文化在此刻仍持續流動。
這一段，也讓《森聲不息》不只是桃山的歌聲，也不只是影像裡的尋根故事，而是一場由白蘭部落共同參與的山林文化晚會。
地方與部落夥伴共同見證的一晚
這場活動能夠完成，並不是單靠一個單位的力量。
當晚也邀請到許多地方與部落夥伴共同參與，包括新竹縣議員張益生、白蘭部落主席張明光、白蘭部落副主席及頭目曾嘉慶、白蘭部落耆老張光宏，以及白蘭部落永續發展協會理事長周錦貴等貴賓上台分享與見證。
白蘭三方共管委員曾勝明、白蘭部落耆老張秋生、白蘭部落永續發展協會總幹事劉月秀、常務理事許安霖，也一同參與這場屬於白蘭、桃山、霧繞與旅人的夜晚。
這些參與，讓《森聲不息》不只是一場旅宿活動，而是一場真正串連地方、部落、學校與旅人的在地創生實踐。
活動限定支持方案：讓感動延續成實際支持
除了音樂、影像、座談與舞蹈，現場也設置了《森聲不息》活動限定支持方案。
我們販售的文創商品，將提撥 30% 捐助桃山國小合唱團；同時，現場也提供直接支持合唱團的方式，讓被孩子歌聲感動的旅人，能用自己的方式參與這段音樂旅程。
活動當天，有非常多旅人購買活動限定商品，也有許多人選擇直接捐助。這份支持不只停留在活動當晚。活動結束後，影響力仍持續延伸，越來越多部落族人也陸續加入捐款與支持的行列。
這讓《森聲不息》不只是一場晚會，而是一個開始。
歌聲從霧繞的夜晚出發，透過旅人、族人與更多人的支持，繼續陪伴桃山國小合唱團走向下一個舞台。
這不是單純的商品販售。
它更像是一個讓旅人參與地方共創的入口。
有人帶走一只杯子。
有人帶走一份手作。
每個人心中都帶走了一份部落的感動。
每一份選擇，都讓這場山林文化晚會，不只停留在當晚，而能繼續往後延伸。
透過蟬說，看見白蘭部落的故事
《森聲不息》結束後，霧繞的夜晚慢慢安靜下來。
但我們相信，那些歌聲、影像、舞蹈與對話，不會只停在當晚。
對蟬說來說，這場活動是一次重要的嘗試。
我們希望霧繞不只是山林裡的住宿地點，而是能夠承接地方故事、轉譯文化內容、串連旅人與部落的場域。
白蘭的故事，本來就在山裡。
它們在土地裡，在族人的記憶裡，在孩子的歌聲裡，也在每一次願意靠近地方的停留裡。
《森聲不息》只是其中一個夜晚。
但我們希望，這樣的夜晚能讓更多旅人知道：當我們來到山裡，除了看見風景，也可以聽見土地正在說話。
透過蟬說，看見白蘭部落的故事。
這是《森聲不息》想留下的，也是蟬說會繼續努力的方向。
特別感謝
感謝所有參與《森聲不息｜霧繞山林音樂晚會》的貴賓、白蘭部落全體族人、桃山國小、白蘭舞蹈班、白蘭部落永續發展協會，讓這一晚的歌聲、影像、舞蹈與土地故事，能在霧繞山林裡被更多旅人聽見。
出席貴賓與部落代表
新竹縣議員 張益生
新竹縣五峰鄉桃山國民小學 校長 蘇美娟
白蘭部落主席 張明光
白蘭部落副主席及頭目 曾嘉慶
白蘭三方共管委員 曾勝明
白蘭部落耆老 張光宏
白蘭部落耆老 張秋生
白蘭部落永續發展協會理事長 周錦貴
白蘭部落永續發展協會總幹事 劉月秀
白蘭部落永續發展協會常務理事 許安霖
演出與活動團隊
桃山國小合唱團
指揮｜桃山國小校長 蘇美娟
鋼琴老師｜許子凡 主任
白蘭舞蹈班
團長｜張毓婕
團員｜戴瑞英、劉秀英、張亞惠、趙玉婷、張雀微
主持人
陳軍
主辦單位｜蟬說、蟬說：霧繞
活動地點｜蟬說：霧繞
